Resumen

Japón es un archipiélago montañoso donde el 70% de la tierra está cubierto por montañas lo que causa problemas de inundaciones por sus ríos escarpados. Durante verano y otoño, Japón experimenta temporadas de lluvia que proporcionan agua necesaria para los cultivos pero también causa problemas de erosión y control de sedimentos. Tiene por tanto una larga historia de control de dichos riesgos, incluyendo trabajos intensivos en laderas, reforestación, construcción de presas SABO y presas de contención, así como medidas para prevenir la erosión y el transporte de sedimentos en ríos, deslizamientos de tierra y avalanchas de nieve.

Fecha	2008
Formato	Artículo
Autores	Mizuyama TSABO, Silvicultura, Escuela de Graduados en Agricultura, Universidad de Kyoto, Kyoto 606-8502, tf: +81-75-753-6087, fax: +81-75-753-6088, correo: mizuyama(at)kais.kyoto-u.ac.jp1
Editora	Revista Internacional de Ingeniería de Control de Erosiones
Colección	International Journal of Erosion Control Engineering, Vol. 1, 2008
Fuente	https://www.jstage.jst.go.jp/article/ijece/1/1/1_1_1/_article/-char/en

Contenido

Riesgos de sedimentos y trabajos SABO en Japón

1. Condiciones naturales de Japón

El setenta por ciento del archipiélago japonés es montañoso. Alrededor de 120 millones de personas viven en llanuras densamente pobladas, abanicos aluviales, estribaciones y laderas. Las montañas son altas y los ríos que las drenan son cortos con fuertes pendientes. Por lo tanto, las aguas de inundación se mueven rápidamente. Japón tiene una temporada de lluvias de verano en junio y julio llamada temporada de Baiu, y un período de lluvias de otoño en septiembre y principios de octubre caracterizado por sistemas tropicales de baja presión (tifones). Estas lluvias suministran el agua necesaria para el cultivo de arroz y otros cultivos, pero a veces su intensidad provoca flujos de escombros y deslizamientos de tierra dañinos. SABO es un término japonés que significa obras de control de erosión y sedimentos. El estilo japonés de las obras de control de erosión SABO es más intensivo que las obras de control de erosión occidentales. El término SABO es conocido internacionalmente y se usa tanto dentro como fuera de Japón.

2. Trabajos SABO anteriores para peligros de erosión y sedimentos

Japón tiene una historia civilizada de más de 2000 años. En el pasado, los árboles de las laderas de las montañas se cortaban para leña y para la construcción de casas, otras estructuras, santuarios y templos. La temperatura media anual es de 15°C y la precipitación anual de unos 1850 mm en el oeste de Japón. Los bosques se regeneraron naturalmente después de la tala gracias al clima moderado en la mayoría de las áreas de Japón. Sin embargo, los bosques no se recuperaron en áreas de granito erosionadas y la erosión se aceleró. Luego se emitieron algunas regulaciones para prohibir la tala de bosques. Durante los últimos 200 años se han llevado a cabo obras de control de erosión, reforestación y construcción de represas SABO y represas de control. Los trabajos SABO intensivos en las laderas, como terrazas y reforestación, comenzaron hace 120 años en la Era Meiji. Estos trabajos tuvieron éxito en la mayoría de las áreas gracias a un clima templado y húmedo y al trabajo duro. Las superficies de las laderas estaban cubiertas de árboles que controlaban notablemente bien la erosión de la superficie. En la Foto 1 se ilustra un ejemplo de aplicación exitosa de los trabajos SABO en la ladera de la montaña Tanakami, en la prefectura de Shiga.

3. Obras SABO contemporáneas

En 1960, las montañas desnudas de Japón estaban cubiertas en su mayor parte por vegetación. Otros trabajos SABO a gran escala comenzaron antes de la Segunda Guerra Mundial, incluidos los trabajos de control de erosión y sedimentos para evitar la erosión en grandes áreas de deslizamientos de tierra, y represas SABO relativamente altas (15 metros; Foto 2) para controlar la descarga de sedimentos de las áreas de deslizamientos de tierra. Desde alrededor de 1970, se reconocieron los peligros del flujo de escombros. Estos fueron provocados por fuertes lluvias y destruyeron muchas casas, poniendo en peligro la vida humana. Las represas SABO de tipo cerrado, como se muestra en la Foto 2, se han utilizado para atrapar o controlar los flujos de escombros. Las represas SABO de tubería de acero de tipo abierto (Foto 3) se han construido aguas arriba de una represa SABO de tipo cerrado para controlar las rocas grandes contenidas en los flujos de escombros. Las represas SABO de tubería de acero de tipo abierto (Foto 4) con aberturas estrechas se adoptaron formalmente como las principales estructuras de control de flujo de detritos desde marzo de 2007, porque no cambian la condición natural de los torrentes y por su bajo mantenimiento. Las represas SABO de tipo abierto con hendidura de hormigón, una vez construidas, no se construyen ahora, porque los escombros pueden fluir a través de las hendiduras. Las represas SABO de hendidura existentes se mejoraron instalando barras de hierro sobre las hendiduras. La foto 5 ilustra una represa SABO con hendidura en Hakone en la que se instalaron barras de acero para evitar el paso de escombros a través de la hendidura.

En la actualidad, las obras SABO protegen no solo contra la erosión superficial y el transporte de sedimentos en los ríos de montaña, sino también contra deslizamientos de tierra superficiales y profundos y avalanchas de nieve. Las obras SABO también protegen contra muchos peligros volcánicos, que incluyen: (1) flujos de lodo volcánico (también llamados lahares), un tipo de flujo de escombros que ocurre después de la caída de cenizas de las erupciones volcánicas; (2) flujos de lava; y (3) flujos piroclásticos. Las contramedidas contra el transporte de sedimentos por el viento en las playas y en los márgenes de los desiertos también forman parte de los trabajos SABO, aunque no hay desiertos en Japón. Se han realizado investigaciones sobre las medidas de control SABO para respaldar estos trabajos SABO.

4. Organizaciones administrativas dedicadas al control de la erosión y los sedimentos

Los trabajos de control de erosión y sedimentos son administrados y realizados bajo la autoridad de dos organizaciones gubernamentales: (1) el departamento de erosión del Ministerio de Tierras, Infraestructura y Transporte, anteriormente Ministerio de Construcción; y (2) la Agencia Forestal del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca. La primera es responsable del control de la erosión y los sedimentos principalmente relacionados con los ríos, mientras que la última agencia se enfoca en el control de la erosión para conservar las tierras forestales. Hay 47 prefecturas en Japón; en cada prefectura, el Departamento de Agricultura y Bosques y la Sección SABO del Departamento de Obras Públicas son responsables de las obras de control de la erosión.

5. Contramedidas adoptadas en las obras SABO

En Japón se aplican medidas estructurales y no estructurales para mitigar los peligros de los sedimentos, denominadas medidas “duras” y “blandas”, respectivamente. Las contramedidas duras incluyen la construcción de represas SABO, canales y obras en las laderas, y la restauración de la vegetación. Las contramedidas blandas incluyen prácticas de conservación del uso de la tierra, sistemas de alerta y preparación, como planificación de emergencia y medidas de evacuación.

La investigación y el desarrollo actuales de los trabajos de SABO en Japón incluyen:

1. Mecanismos de escorrentía de lluvia, flujos de escombros, deslizamientos de tierra, transporte de sedimentos, flujos de lava y avalanchas de nieve.
2. Planificación del control de sedimentos a escala de cuenca fluvial.
3. Manejo de sedimentos desde las montañas hasta las zonas costeras.
4. Estructuras de control de flujo de escombros, presas SABO de tipo abierto.
5. Predicción de ocurrencia de flujo de escombros, incluyendo ubicación, hora y magnitud del evento así como efectos en el área impactada.
6. Predicción de deslizamientos, incluyendo ubicación, hora y magnitud del evento así como efectos en el área impactada.
7. Análisis de las características críticas de las lluvias que desencadenan flujos de detritos y deslizamientos de tierra.
8. Derrumbes provocados por terremotos.
9. Presas de derrumbe natural y su desbordamiento.
10. Desarrollo de estructuras y obras SABO, considerando la preservación del medio ambiente natural en montañas y torrentes de montaña; por ejemplo, preservar las poblaciones de peces, animales e insectos a lo largo de ríos propensos a torrentes.
11. Contramedidas contra deslizamientos superficiales y profundos.

Páginas web relacionadas

• Información sobre la Sociedad Japonesa de Ingeniería de Control de Erosión: http://www.jsece.or.jp/indexj.html.
• Información en inglés sobre leyes japonesas relacionadas con los desastres naturales así como desastres recientes dentro y fuera de Japón: http://www.sabo-int.org/.
• SABO (Departamento de Erosión, Ministerio de Tierras, Infraestructura y Transporte): http://www.mlit.go.jp/river/sabo/.
• Agencia Forestal: http://www.rinya.maff.go.jp/.

Notas

1. SABO, Silvicultura, Escuela de Graduados en Agricultura, Universidad de Kyoto, Kyoto 606-8502. Tf: +81-75-753-6087, fax: +81-75-753-6088, correo: mizuyama(at)kais.kyoto-u.ac.jp

Medios